Aj, zastydí se, a zahanbeni budou všickni, kteříž se zlobí proti tobě; v nic obráceni budou, a zahynou ti, kteříž tobě odporují.
Ето, всички, които са разгневени на тебе, Ще се засрамят и смутят; Съперниците ти ще станат като нищо и ще загинат.
Nevěřím v nic, co otřásá světem.
Не вярвам в нищо, което "движи" света.
Smýšlel jsem stejně, a přesto stačí, když se na tebe podívám a vše, čemu jsem věřil, se rozplývá v nic.
Както моята ми казва, но все пак, трябва да те погледна и всичко, в което съм вярвал някога става на пепел.
Vždyť víte, když v nic nevěříte.
Сещате се, когато не вярва в нищо.
Víte, v naší kultuře nevěříme v nic, co by ublížilo dítěti.
Добре. Виж, ние не вярваме в нещо, което наранява дете.
Před dvěma lety jsi v nic nevěřil.
Преди 2 години не вярваше в нищо.
Mohl bys mi pomoct s tím polštářem, já to, nemůžu... prokrista, má prdel se smrskla v nic a to je škoda, neboť jsem měl opravdu zadek k nakousnutí.
Ще ми помогнеш ли с тази възглавница под мен. Не мога да... по дяволите, задникът ми си отива напразно твърде жалко е, защото имах наистина убийствен задник.
No, to se lehce říká, když v nic nevěříš.
Лесно е да го кажеш като не вярваш в нищо.
Ty si se v nic nevyvinul.
У теб нищо не е еволюирало.
Nechte chléb ležet v truhle tři měsíce, pak zplesniví a nezmění se tedy v nic dobrého.
Оставете нафората да стои три месеца и тя ще мухляса и няма да се превърне в нищо хубаво.
Jste tak přesvědčená, že lidé v nic nevěří?
Това нормално ли е за хора, които не вярват в нищо?
Ty vážně v nic nevěříš, jak jsi tam říkal?
Казаното там, мислиш ли го? Не вярваш в нищо?
Léta jsem nevěřila v nic, až teď chci konvertovat k judaismu.
С години не вярвах в нищо, но сега приемам юдаизма.
Ale tatínek v nic takového nevěří.
Но татко не вярва в тези неща.
Už mám plný zuby se nechat drtit vahou nenasytnejch chlápků, který v nic nevěří.
Писна ми да бъда мачкан от алчни хора, които не вярват в нищо.
Medvěď, který v nic nevěří bude jednodušší sejmout.
По-лесно е да повалиш мечка, останала без вяра.
Vezmeme něco dobrého a proměníme to v nic.
Ние взимаме нещо добро и го превръщаме в нищо.
Je pro našeho chlapce dobré vyrůstat s vírou v nic?
Добре ли е да расте, без да вярва в нищо?
Nyní ti, kteří nevěří v nic, tě musí srazit na kolena, musí tě zničit, aby dosáhli svých vlastních cílů.
Но тези, които не вярват в нищо, трябва да те съборят, да те унищожат, за да постигнат собствените си цели.
Dokážeš si vůbec představit, co by lidi začali vyvádět, kdyby v nic nevěřili?
Представяш ли си ако хората не вярваха, какви щяха да ги вършат?
Vzešel jsem z ničeho a brzy se zase proměním v nic.
Тръгнах от нищото и скоро ще се върна там.
Ona v nic z toho nevěří.
Тя не вярва на нищо от това.
Sama si řekla, že bys raději umřela doufajíc v něco, než žila nedoufajíc v nic.
Каза, че предпочиташ да умреш вярвайки в нещо отколкото да живееш невярвайки.
Není nic nebezpečnějšího než chlap, co v nic nevěří.
Няма нищо по-опасно от човек, който не вярва в нищо.
V životě jsi v nic nevěřila.
В живота си не вярваше в нищо.
Ale já neinvestuji v nic, co nemůžu ovládat, tak jsem odmítl.
Тъй като не инвестирам в нищо, което не мога да контролирам, аз отказвах.
Z té příčiny, jakož plamen ohně zžírá strniště, a plevy plamen v nic obrací, tak kořen jejich bude jako shnilina, a květ jejich jako prach vzejde; nebo zavrhli zákon Hospodina zástupů, a řečí svatého Izraelského pohrdli.
Затова, както огнен пламък пояжда плявата, И както сламата се губи в пламъка, Така и техният корен ще стане като гнилота, И цветът им ще вазлезе като прах. Защото отхвълиха поуката на Господа на Силите, И презряха думата на Светия Израилев.
Od dchnutí Božího hynou, a duchem prchlivosti jeho v nic obracíni bývají.
Изтребват се от дишането на Бога, И от духането на ноздрите Му погиват.
Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;
Sem i tam roztěkají se od toku svého obecného, v nic se obracejí a hynou.
Керваните, като следват по криволиченията им, Пристигат в пустота и се губят;
Jako kamení stírá voda, a povodní zachvacuje, což z prachu zemského samo od sebe roste: tak i ty naději člověka v nic obracíš.
Както водите изтриват камъните; И наводненията им завличат пръстта от земята; Така Ти погубваш надеждата на човека.
Zdaliž není tak? Kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou?
И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец, И ще обърне в нищо думите ми?
Téměřť jsou mne již v nic obrátili na zemi, já jsem však neopustil přikázaní tvých.
Без малко щяха да ме погубят на земята; Но аз не оставих Твоите правила.
Hledal-li bys jich, nenalezneš jich. Ti, kteříž se s tebou nesnadní, v nic obráceni budou, a na nic přijdou ti, jenž s tebou válčí.
Ще потърсят ония, които се сражават против тебе, И няма да ги намериш; Ония, които воюват против тебе, ще станат като нищо, И като че не са били.
Nebo v nic obrátím radu Judovu i Jeruzalémských v místě tomto, způsobě to, aby padli od meče před nepřátely svými, a od ruky těch, kteříž hledají bezživotí jejich, i dám mrtvá těla jejich za pokrm ptactvu nebeskému a šelmám zemským.
И ще осуетя на това място съвещанията на Юда и на Ерусалим; и ще ги накарам да паднат от нож пред неприятелите си, и чрез ръката на ония, които искат живота им; а труповете им ще дам за храна на небесните птици и на земните зверове.
Protož srdce mé nad Moábem jako píšťalky zníti bude, srdce mé i nad obyvateli Kircheres jako píšťalky zníti bude, proto že i zboží nashromážděná se v nic obrátí.
Затова сърцето ми звучи за Моава като свирка, И сърцето ми звучи като свирка за мъжете на Кир-арес; Защото изобилието, което доби, изчезна.
Přikládaje dříví, rozněcuje oheň, v nic obraceje maso, a kořeně kořením, tak že i kosti spáleny budou.
Натрупай дървата, сгорещете огъня, свари добре месото, сгъсти варивото, и нека изгорят костите.
Nebo před těmito časy byl povstal Teudas, pravě se také býti něčím velikým, jehož se přídrželo mužů okolo čtyř set; kterýžto již zahynul, i všickni, kteříž přistoupili k němu, rozptýleni jsou a v nic obráceni.
След него възстана Галилеянинът Юда през времето на записването, и отвлече след себе си някои от людете; и той загина, и всички, които му се покоряваха, се разпръснаха.
2.8142290115356s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ето, всички, които са разгневени на тебе, Ще се засрамят и смутят; Съперниците ти ще станат като нищо и ще загинат. 